Photo by Joseph Chan on Unsplash
美國東部時間下午 1:33
普萊斯先生：午安。
問：午安。
MR PRICE：今天要提及幾件最重要事項，然後我們將繼續回答你的問題。第一，今天宣布暫緩強制離境目前在美國的港人，為擔心返港的港人提供了在美國的臨時避風港。
自 2021 年 8 月 5 日（今天）起，美國將所有實際在美國的香港居民的強制離境推遲至多 18 個月。
面對中共的殘酷鎮壓，美國與香港人民站在一起。
這不僅僅是美國為香港人挺身而出。我們與包括英國、加拿大和澳大利亞在內的盟友和合作夥伴一起，為那些害怕返回香港的人提供選擇。
我們今天宣布這一消息是為了回應中國和香港當局一再採取行動，破壞《基本法》和《中英聯合聲明》所保障的權利和自由，這是一項具有約束力的國際協議。
我們強烈敦促北京和香港當局停止繼續攻擊香港人行使受保護的權利和自由，包括和平集會和言論自由，並允許香港人有意義地參與自己的治理。
我們再次呼籲中國和香港當局立即無條件釋放僅因行使基本自由而被拘留或監禁的人。
<<<… 省減跟香港不相關部份 … >>>
問：好的。謝謝。對不起，我真的沒有什麼可以開始的。但就香港的事情——
普萊斯先生：當然。
問題： ——這引發了很多問題，但我懷疑它們會更多——它們可能是國土安全部的問題——比如，香港人擁有什麼樣的護照，他們是否是英國人海外國民護照，或中國護照。這是否重要，或者是這樣 – 是否應該向 DHS 提供詳細信息？
MR PRICE：許多有關執法的問題需要向國土安全部提出。
問：好的。
普萊斯先生：太好了。
問題：我可以要求跟進香港方面的事嗎？
普萊斯先生：當然。當然。
問題：您能否讓我們更好地了解那個為期 18 個月的決定？18 個月後會發生什麼？是否有計劃為希望離開香港前往美國的香港人提供同等的難民身份？我的意思是，如果在 18 個月內他們的身份沒有改變，他們必須回去，這實際上對香港居民有什麼幫助？
MR PRICE：嗯，就該計劃的運作方式而言，正如我剛才告訴 Matt 的那樣，國土安全部將提供有關延期執行離境的更多詳細信息，包括它的機制和細節。他們將提供信息以確保該國家/地區符合條件的個人；也就是說，根據這個公告，截至今天八月的香港居民知道如何進行。
從政策的角度來看，該公告的信號非常明確。這證明了拜登政府將——已經並將繼續採取措施，確保我們的外交政策符合我們的價值觀。我們已經並將為所有正在努力捍衛自己權利、捍衛——捍衛民主的人挺身而出。我們可以使用許多工具來證明這種支持。這只是眾多工具中的一種。正如我們所說，每種情況都是不同的。
即使在最近幾週，我們也宣布了一些措施來支持香港人民的願望，捍衛給予他們的東西，捍衛中華人民共和國向他們保證的東西。你聽我們談論我們上個月發布的香港商業諮詢，主要是警告美國企業香港私營部門的環境惡化。與此同時，我們宣布對中國和香港當局實施一系列制裁。今天，拜登總統發布了這份延期強制離境公告，你從國務院和國土安全部那裡聽到了更多的消息，在我們與國際社會、我們在世界各地、歐洲和印度的合作夥伴的所有工作中太平洋，表明美國和我們志同道合的盟友和夥伴與香港人民站在一起，我們在他們身邊，因為他們正在尋求再次保護他們得到保證的東西。
問：政府不只是推遲執行，而是考慮在任何情況下，您會向在美國的香港人或想逃離香港前往美國的香港人提供永久居留權？
MR PRICE：嗯，沒錯，聯合國難民事務高級專員公署或任何美國大使館可以將香港居民轉介到美國難民接納計劃。任何來自香港的居民被轉介到美國難民接納計劃並獲得保證和授予的難民身份，都將被接納，這與總統對難民接納的年度決定一致。如你所知，目前沒有針對香港的特別節目。參與該計劃的香港居民將被要求通過與美國難民接納計劃中的任何其他難民相同的安全和健康檢查。我們今天所做的當然適用於已經在這個國家的香港居民。
問：好的。但真的只是為了把它帶回來，為什麼現在？為什麼不是一個月前？美國看到在香港發生的事情，讓政府說我們需要保護那些理論上可能會面臨真正傷害的人，如果他們回去，比如今天，8 月 5 日？
先生價格：那麼，為什麼現在的問題就在我們身邊。幾乎每週我們都談到更多的鎮壓、更多的鎮壓事件、中國和香港當局繼續努力侵犯基本權利、自由，以及香港人民對基本權利、自由的保障。被承諾。當你看到正在發生的事情時，很明顯中國當局試圖使用他們自己提供的工具——當然包括國家安全法和其他立法——任意逮捕、出於政治動機起訴反對派候選人政治家、活動家和和平抗議者的目標似乎是——或者肯定是最終結果——在普通民眾中營造一種恐懼、自我審查和鎮壓的氛圍。我們今天的措施是對中國和其他香港以及香港當局採取的這些和其他行動的回應，再次破壞對香港人民的承諾，即高度自治、自由為香港人民及其民主機構。
問題：受本備忘錄影響的估計數字是多少？或者，如果沒有，現在從香港抵達美國的中國公民有多少？
MR PRICE：我沒有這些數字。我們會看看我們是否可以為您提供這方面的任何東西。
問題：做這些事情 – 日期也會更新嗎？就好像明天有一個香港人來，逃避國安法的迫害，是不是過去更新的那種東西，更新日期，未來的人也能得到保護？
MR PRICE：有多種程序可以提供這種類型的保護。延期強制離境就是其中之一。有一個單獨的程序，臨時保護狀態，你們都知道。我們一直在評估這些計劃適用的國家的實地情況。所以這就是我們今天要宣布的。
正如我之前所說，即使在最近幾週，我們也宣布了一系列政策措施，以表明我們與香港人民站在一起：商業諮詢、制裁、聲明、我們正在關注的焦點穿上現在 – 一段時間以來在香港發生的事情。因此，如果條件允許並且額外的政策回應是適當的，我們將明確說明。
是的。
問題：我可以澄清一件事嗎？國務院有沒有辦法收集多少香港人抵達美國的數據？
MR PRICE：我相信這些問題中的大部分都需要向 DHS 提出。
問：所以你沒有？我的意思是，你可能會從 DHS 那裡得到它，但除非他們獲得了簽證，即使他們獲得了簽證，如果他們需要簽證才能入境，首先你不會知道嗎？我的意思是，如果你從 DHS 得到它，你可能知道嗎？
MR PRICE：我們經常與跨部門合作夥伴交談，是的，是的。
問：是的，我知道，但你不收集這些信息？
MR PRICE：這主要是 DHS 問題，對。
<<<… 省減跟香港不相關部份 … >>>
英文原文:
https://www.state.gov/briefings/department-press-briefing-august-5-2021/
